{1}{72}movie info: XVID  672x512 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{36}{83}Poprzednio w Kameleonie:
{95}{132}SL-27?
{181}{214}Co to znaczy?
{222}{298}Wydaje mi si, e uratowaa dzieci.
{306}{326}Uratowaa?
{334}{355}Duga historia.
{365}{396}Pan Raines sprawia kopoty?
{448}{496}Jak by pan Dr Rainesem,
{507}{540}by Pan moim kolega,
{551}{637}nigdy nie wyczuem |u pana tej okropnej obsesji.
{645}{698}By Pan nieuwany.
{733}{776}W dzisiejszym Kameleonie:
{819}{895}Brawo, Jarod.|Robisz postpy.
{990}{1070}Sydney, co to za chopiec?
{1097}{1132}Nowe dowiadczenie.
{1145}{1192}pracuje z innym lekarzem.
{1236}{1280}mog z nim porozmawia?
{1299}{1342}ale ja nie mam przyjaci.
{1354}{1387}Ju go nie zobaczysz.
{1581}{1610}Gdzie go zabieraj?
{1623}{1685}Tu Garrison, lot 1701.
{1700}{1794}Powiedzcie Oklahomie e, |jestemy gotowi do wydania wiadka.
{1802}{1854}Mamy ciekawsze zajcia, |ni eskortowanie Kameleona.
{1862}{1885}Zrozumiano?
{1907}{1940}1701...
{1955}{2000}Nadal nie ma |nowin od Eugene.
{2011}{2044}znajdziemy go.
{2051}{2148}Jak tylko dostaniemy |faceta o tysicu twarzy.
{2156}{2211}Idcie do rodka!
{2396}{2444}Spieszymy si, Lon Chaney!
{2610}{2661}A wic, kapitanie Cody!
{2721}{2736}Jak wygldam?
{2818}{2872}Tylko matka|mogaby polubi t twarz.
{2914}{2960}{y:i}Pomidzy nami s ludzie-kameleony.
{2964}{3060}{y:i}Geniusze, ktrzy s zdolni|{y:i}wcieli si w kogo tylko chc.
{3061}{3193}{y:i}W 1963, korporacja znana jako Centrum|{y:i}wyizolowaa modego Kameleona imieniem Jarod.
{3194}{}{y:i}i wykorzystywaa jego geniusz do swoich bada.
{3266}{3319}{y:i}Ale pewnego dnia ich Kameleon uciek...
{4202}{4255}Niech Pan si rozluni, to ja.
{4263}{4322}Nie usyszaem ze Pani wesza.
{4345}{4399}Co sycha u fanki Johna Tesha?
{4442}{4487}Dobrze, wszystko dobrze.
{4517}{4556}pozdrowi ja od Pani.
{4627}{4676}Co Pani martwi?
{4693}{4734}Potrzebuj przysugi.
{4757}{4778}Ode mnie?
{4793}{4845}Moemy poszuka|czego w lnternecie?
{4853}{4892}nie uprzedzajc centralki?
{4921}{4964}tak podejrzewam, ale....
{4983}{5049}jeli kto Pani zapie,|ukrzyuj Pani.
{5073}{5145}chce pan ebym zobaczy |czy kto to zrobi?
{5152}{5195}chc eby pan to dla mnie zrobi.
{5278}{5304}nie niemoliwe.
{5316}{5339}Bardzo prosz.
{5673}{5748}Oto dzieci zaginione |w kocu lat 60-tych.
{5812}{5847}Uratowane
{5939}{6007}Nazwiska, daty, zdjcia.
{6015}{6074}Nikt nie moe tego zobaczy.
{6096}{6184}Niech pan tego nie skanuje,|i nie wysya przez lnternet.
{6241}{6261}w razie czego,
{6273}{6299}niech pan mnie uprzedzi..
{6782}{6848}Cholera to super gliniarze!
{6884}{6968}On sauve des mouchards et voil|comment on est rcompenss!
{6983}{7057}Typy o paskich nosach.
{7072}{7127}Z kapitanem Cody, nie zaryzykuj.
{7151}{7227}W przeciwiestwie do pana,|nie straciem wiadka.
{7249}{7319}im szybciej z wami.
{7337}{7413}Spokojnie, Lane.|gdy wykonuj swoj prac.
{7428}{7478}chodmy si napi.
{7594}{7625}jest pan zabawny.
{7731}{7766}cos strciem?
{7803}{7854}W Washingtonie,|wszyscy gliniarze.
{7862}{7910}syszaem o tym.
{7940}{8025}wiadek Diggs|zagin bdc pod ich stra.
{8058}{8111}w tym zawodzie tak si zdarza.
{8119}{8162}to nie koniec historii.
{8182}{8264}dwa tygodnie wczeniej |wsplnik Diggsa
{8275}{8345}zabijaj Garrisona noem
{8353}{8452}i nurkuje na 10 000 m|podczas transferu do samolotu.
{8466}{8517}Raczej nieprzyjemne dla policji.
{8526}{8581}Mylaem e pan wie.
{8603}{8633}Byem zajty.
{8714}{8788}ostatnio
{9164}{9219}Dr Shafton z Sydney.
{9267}{9302}musz si z panem zobaczy.
{9328}{9349}Lane!
{9399}{9452}Wiem e to troch jak policzek
{9460}{9534}e zostaje przeniesiony w...
{9566}{9638}radzilimy sobie dobrze bez pana.
{9688}{9742}Jestem u kresu si z powodu Diggsa.
{9751}{9817}Jestem po to by pomc |mog rzuci okiem?
{9860}{9945}za 3 dni, Eugene Diggs|musi zeznawa przeciw kartelowi.
{9953}{9996}jeli go nie znajdziemy,
{10004}{10031}s wolni.
{10051}{10081}znajdziemy go.
{10106}{10164}wczeniej nie bdziemy mieli spokoju.
{10341}{10413}S.P.A.M.? co to jest?
{10432}{10447}L'Amrique.
{10479}{10551}jeli nie wystarczyoby tego do Anglii,
{10566}{10611} Bitlesi piewaliby |po niemiecku.
{10619}{10693} insekt piewajcy w jakim, |jzyku to szalestwo!
{10729}{10752}pan pozwoli?
{10889}{10906}wspaniae.
{10940}{10979}idziemy do ony Eugeniusza?
{11099}{11150}on si zamartwia wszystkim.
{11178}{11242}nie uda mi si temu zapobiec.
{11381}{11422}Diggs i jego przyjaciel Jimmy Rayford
{11429}{11497}mieli towarzystwo lotnicze w Arkansas.
{11504}{11539}sprawy si nie ukaday.
{11547}{11611}Jimmy wchodzi w ukady|z Kolumbijczykami
{11619}{11677}na transporty specjalne.
{11685}{11733}Eugene, ufajc mu,
{11741}{11793}myli e przewozi kaw.
{11801}{11846}a Jimmy przemyca kokain.
{11854}{11878}brygada DEA ich przyciska.
{11886}{11979}aby oczyci ich z winy|musz zeznawa przeciw kartelowi.
{11987}{12007}sprawa zakoczona.
{12015}{12099}ale Rayford atakuje|noem w czasie lotu,
{12114}{12182}usiuje wymkn si na spadochronie
{12189}{12241}i zostawia Eugena.
{12262}{12309}ze wieci rozchodz | si szybko.
{12340}{12406}w Waszyngtonie, |nie s z was zadowoleni.
{12432}{12469}nie oni jedni.
{12496}{12541}jak mog porozmawia z Eugenem?
{12549}{12638}zostanie pan przed moim domem,|telefon jest na podsuchu.
{12646}{12694}nie przychodz ju moi przyjaciele.
{12709}{12752}jestemy waszymi jedynymi przyjacimi.
{12759}{12825}nie pomaga pani Eugene| okamujc nas.
{12834}{12877}Eugene si boi.
{12887}{12961}wedug Jimmiego, |typki z kartelu s bezlitoni.
{12971}{13010}pozwlcie sobie pomc.
{13017}{13058}tak jak pomg pan Rayfordowi?
{13271}{13349}Pani Diggs, moemy Pani chroni
{13379}{13446}we dwjk przed kartelem.
{13467}{13531}powiedziaam, e nic nie wiem.
{13572}{13650}Jest sam, boi si, nie ma ju przyjaci.
{13660}{13697}Na kim moe si oprze?
{13853}{13943}Moda maonka zostaje sama...
{14011}{14110}Starzy przyjaciele atakuj kartel narkotykowy.
{14458}{14532}Musisz skoczy symulowanie.
{14545}{14584}Chc zobaczy tego drugiego chopca.
{14598}{14648}Nie moesz mie |z nim adnego kontaktu.
{14661}{14711}Wic nie kocz symulacji.
{14720}{14735}Dlaczego?
{14747}{14797}Nigdy nie miaem przyjaci!
{14819}{14870}Symulowae rzeczy |o ktrych nie miae pojcia.
{14888}{14935}Chc spotka si z drugim chopcem.
{14968}{15020}Chc wiedzie |kto to jest przyjaciel.
{15201}{15234}Garrison przy aparacie.
{15247}{15321}Rozmawialimy z adwokatem Diggsa.|Chce mwi.
{15332}{15358}Ju jad.
{15537}{15591}Mam nadziej, e si podda.
{15599}{15675}Czy mam mu przeszkodzi w skoku?
{15697}{15769}Sorry. Zapomniaem o ranie z wojny.
{15777}{15812}Kapitan Jarod Cody.
{15819}{15907}Cody? To ja jestem Krlowa rodeo.
{15928}{15952}Ruszamy.
{16075}{16098}Jak tam Helen?
{16106}{16149}Widzielicie moj on?
{16183}{16228}Czuaby si lepiej
{16235}{16307}Gdyby si podda.
{16317}{16340}Niemoliwe.
{16376}{16450}Kolumbijczycy nas znajd.|Tak mwi Jimmy.
{16459}{16519}Nie chc si umoczy.
{16528}{16569}Zapomina Pan o Jimmim.
{16583}{16632}Kartel go nie wykoczy.
{16645}{16680}Jimmy Pana porzuci.
{16687}{16718}Nie, ba si.
{16730}{16763}Jimmy by moim najlepszym przyjacielem.
{16771}{16826}On Pana zdradzi, Eugene.
{16834}{16877}Nie mwi Panu o narkotykach
{16885}{16945}I chcia Pana wrobi.
{16953}{16972}To by bd.
{16980}{17026}Chcia uratowa nasze sprawy.
{17056}{17105}Nie chc wicej sysze.
{17120}{17196}Lubi Pan Jimmiego?
{17216}{17251}By jak brat.
{17260}{17287}Kto to?
{17305}{17338}Nazywam sie Jarod.
{17393}{17420}Jest Pan sam...
{17440}{17479}Co Pan o tym wie?
{17496}{17524}Ucieka Pan
{17540}{17571}i boi si.
{17594}{17614}Myli Pan e
{17626}{17669}nie moe nikomu wierzy,
{17679}{17712}e wszyscy Pana okamuj.
{17738}{17779}Nie tego chciaem.
{17789}{17810}Wiem.
{17841}{17885}Nie moe Pan ucieka.
{17922}{17996}To pewniejsze dla Ciebie i Helen.
{18083}{18135}Niech Pan mu powie, e go kocham.
{18251}{18313}Budka telefoniczna,| Texas.
{18797}{18830}Niech Pan ju nie ucieka.
{18940}{18977}wszystko si zaatwi.
{18984}{19000}on ma bron!
{19024}{19052}Przyrzeczone.
{19124}{19147}On nie ma broni!
{19166}{19187}zaraz bdziemy.
{19195}{19220}Nie ma broni!
{19352}{19409}Nie strzela,|jest bezbronny!
{19420}{19444}Nie strzelajcie!
{19633}{19661}ap go!
{19759}{19792}Mam martwego przemytnika,
{19800}{19851}proces za 3 dni
{19859}{19888}i teraz to!
{19997}{20038}egnaj super rekordzie!
{20257}{20296}Sprawdziem wszystkie dane.
{20303}{20393}Jak si zbliam do kogo |o podobnych parametrach
{20401}{20431}uderzam jak w mur.
{20439}{20489}Mona podrywa ale tego nie robic?
{20497}{20550}Nie bez wysyania zdj w Internecie.
{20578}{20602}Przykro mi.
{20791}{20879}Prosz postarzy jedno zdjcie |i wysa go.
{20957}{20990}O co w tym chodzi?
{21013}{21043}Prosz?
{21068}{21116}Ryzykuj wasn skr,
{21135}{21172}mam prawo wiedzie|o co chodzi.
{21246}{21279}O moja matk.
{21287}{21351}Te dzieci maja cos wsplnego z jej mierci.
{21525}{21548}jaki On jest?
{21575}{21630}to facet, ktremu brakuje ony.
{21656}{21699}myli o jednym...
{21725}{21748}O Pani.
{22002}{22037}Wydajecie si szczliwi.
{22044}{22070}Nasz miodowy miesic.
{22100}{22137}to ju rok.
{22160}{22199}Czsto syszy si o ludziach
{22207}{22284}ktrzy polubiaj jedn mio.|To mj przypadek.
{22307}{22355}Nigdy nie caowaam innego chopca.
{22372}{22426}Po ceremonii udalimy si do motelu
{22434}{22467}w Corpus Christi.
{22512}{22534}Wydaje si sympatycznie.
{22542}{22572}to bya dziura,
{22589}{22628}ale nie mielimy forsy.
{22639}{22676}To dobre wspomnienie.
{22762}{22817}Eugene obawia si policji.
{22834}{22869}Z powodu Jimmy Rayford.
{22876}{22917}Byli razem w podstawwce.
{22928}{22980}Dzieci przeszkadzay Eugene
{22988}{23045}I Jimmy obroni go.
{23053}{23142}Oberwa, ale ochrania, |Eugene przed czym gorszym.
{23159}{23212}Czsto syszaem t histori.
{23234}{23273}Byli przyjacimi.
{23301}{23340}Mao rzeczy jest tak mocnych.
{23355}{23452}Jedyna osoba, ktrej ufa
{23459}{23519}zrobia z niego przemytnika.
{23545}{23595}Dla Eugene, Jimmy by wszystkim.
{23620}{23672}A jeli Eugene mia racj|co do Jimmiego?
{23700}{23779}Jimmy Rayford skoczy z samolotu|przez tchrzostwo.
{23802}{23837}chcia, aby oskarzono Eugene'a.
{23845}{23891}Mwi pan o przyjacielu!
{24062}{24184}Policja strzelaa |dzisiaj do pani ma.
{24195}{24220}nie trafili.
{24242}{24310}Nastpnym razem,| moe mie mniej szczcia.
{24405}{24430}Prosz mi pomc.
{24449}{24488}A ja mog pomc Eugeniowi.
{24689}{24724}Jest budka telefoniczna.
{24777}{24810}Dzwoni do mnie.
{24889}{24961}Nigdy tak si nie baem,|Dr Shafton.
{24989}{25024}chodzi o Pana Rainesa?
{25134}{25178}Wszdzie gdzie idzie,
{25189}{25235}czegokolwiek dotyka...
{25247}{25270}nieuczciwo,
{25282}{25309}zoliwoci...
{25331}{25374}Czemu mu o tym nie powiedzie?
{25381}{25422}Raines jest niebezpieczny.
{25489}{25559}jest powizany z morderstwem|Pani Parker.
{25606}{25680}wypadek, ktry pogry |mojego brata w komie
{25704}{25772}nie moe by wypadkiem.
{25900}{25950}Szuka Pan pretekstw.
{25982}{26038}Mam przywidzenia morderstwa...
{26081}{26107}Rainesa.
{26213}{26260}Mamy mniej ni 48 godzin
{26268}{26325}zanim nie spotka si Jury.
{26358}{26399}Chc powrotu Diggsa,
{26407}{26444}gotowego do zezna.
{26560}{26590}musz go znale.
{26599}{26667}eby da mu kulk w eb?
{26675}{26719}- To uciekinier!|- To chopczyk!
{26727}{26786}- by uzbrojony.|- to fasz, wie Pan o tym.
{26889}{26936}Dlaczego tak Panu zaley?
{26984}{27015}Zapoznaem si z dossier.
{27024}{27075}Nie ma zwizku midzy|Diggsem i Panem.
{27119}{27174}Co si stao w chwili mierci|Rayforda?
{27244}{27316}To mj bd, to wszystko.
{27424}{27500}Poszedem do kokpitu.
{27507}{27525}nagle,
{27549}{27586}zacza si dekompresja
{27596}{27646}i Garrison zosta rozszarpany.
{27682}{27711}Na pomoc!
{27754}{27838}Garrison wprowadzi mnie do Policji|i zawiodem go.
{27851}{27888}Nie to tylko mj szef.
{27902}{27930}To mj przyjaciel.
{28035}{28124}Znaleziono go w windzie,|zjeda.
{28152}{28195}Nie moesz uciec przed sob.
{28210}{28282}Chciaem tylko odnale|przyjaciela.
{28343}{28407}Wiem e bylimy przyjacimi.
{28414}{28451}Nie mam takiej mocy...
{28486}{28529}Mam do bycia sam.
{28555}{28607}Mam dosy tego e nie mam |z kim rozmawia.
{28634}{28708}Jeli miabym przyjaciela, |zrobibym dla niego wszystko.
{28844}{28885}Zeznania Rayforda
{29188}{29258}To ju 15 godzin |o tym mwimy, Jimmy.
{29273}{29314}Jeli dojdziemy do porozumienia,
{29330}{29390}niech Pan przyrzeknie |oszczdzi Eugene.
{29425}{29451}nic nie wiedzia.
{29535}{29596}to ja go wrobiem.
{29650}{29689}pjd do wiezienia.
{29718}{29748}Musi Pan
{29763}{29820}ochroni Eugene przed Kolumbijczykami.
{29930}{29963}to przyjaciel.
{30014}{30084}Jeli miabym przyjaciela |zrobibym dla niego, wszystko.
{30151}{30244}To tak chce Pan mnie kupi?
{30254}{30293}Dlaczego miabym Pani kupi?
{30309}{30371}Myli Pan e rozmawiaam z Eugenem?
{30385}{30416}Chc z Pania porozmawia.
{30431}{30448}Prosz.
{30464}{30508}Mam kopi zezna Rayforda.
{30530}{30569}Jak Pan ja dosta?
{30583}{30639}Przedstawiem si jako prokurator.
{30680}{30732}artuj, mia ja Garrison.
{30766}{30787}Wic?
{30795}{30896}Jimmy Rayford poprosi|o super kart
{30911}{30999}pod warunkiem e Eugene |dostanie program ochrony wiadkw.
{31027}{31052}dosta j?
{31089}{31169}Dlaczego skaka jeli uzyska to co chcia?
{31228}{31282}By Pan w wiezieniu?
{31293}{31315}zdarzyo mi si to.
{31329}{31366}To nie Klub Med.
{31412}{31457}Wedug Pani, Jimmy Rayford
{31465}{31519}uciek, by unikn wiezienia.
{31540}{31564}To nie ma sensu.
{31581}{31624}Niech Pan powie Garrisonowi.
{31631}{31687}To on ma 75 punktw.
{32075}{32114}Powd
{32513}{32574}Lane poszed na przd kabiny.
{32582}{32615}by skorzysta z radia.
{32634}{32677}Wizie chcia i do klopa
{32685}{32763}pochyli si nad sznurwk,
{32802}{32872}wyj n ze skarpetki.
{32883}{32922}wsta i rzuci si na mnie.
{33020}{33078}uderzy mnie od tyu,
{33086}{33115}w d...
{33229}{33284}Wida lad na koszuli.
{33324}{33388}Upadem a on uciek.
{33693}{33757}Podnis si i rzuci na mnie.
{33765}{33795}uderzy mnie
{33803}{33864}z tyu, w stron dou.
{33902}{33974}Wida lad na koszuli.
{33997}{34022}Ja upadem
{34030}{34067}a on uciek.
{34128}{34211}To okropna tragedia|dla wszystkich.
{34308}{34338}Brawo, Garrison.
{34359}{34402}Zrani si Pan w plecy.
{35257}{35321}Nikt nie sprawdza tego terminalu?
{35370}{35417}tu, nikt nigdy nie wie.
{35439}{35511}Rozczam si z gwnym unitem.
{35524}{35594}Ta zabawka powinna lata na skrzydach.
{35679}{35734}Nosi Pan to wczoraj?
{35771}{35859}Tak. W caym kraju |urzdzam obaw na nich
{35867}{35919}do... 16 godz
{35929}{35974}i znalazem...
{36008}{36080}Darra Landers, 32 lata,|przedmiescia Milwaukee.
{36088}{36110}Adres?
{36324}{36400}Mam nadziej, e pomoe |wam odnale prawd.
{36488}{36510}Dziki.
{36602}{36643}I niech Pan wemie kpiel.
{36858}{36884}Uspokjcie go.
{37046}{37134}Wr do domu skarbie. Tskni za tob.
{37165}{37208}To niczemu nie suy.
{37216}{37237}Wiem.
{37262}{37310}Ale ju im nie wierz.
{37345}{37378}Chcieli mnie zabi.
{37428}{37475}wiedzieli, gdzie jestem.
{37494}{37527}Nie zobaczymy si ju.
{37553}{37594}Ju moe wiedz.
{37633}{37666}Co mwisz?
{37676}{37715}Powiedziaa?
{37722}{37744}Przepraszam.
{37753}{37798}Powiedziae im? |Dlaczego?
{37805}{37840}Bo si boj.
{37889}{37919}Zdradzia mnie.
{37933}{37990}Nie wierz e mi to zrobia.
{38010}{38035}Zdradzia mnie.
{38043}{38088}Mona mie zaufanie do Jaroda.
{38198}{38275}Nie powininnam bya.|Nie wiem, gdzie teraz pjdzie.
{38283}{38349}Tam gdzie czuje si bezpiecznie.
{38392}{38445}Motel z miesica miodowego na przykad.
{38601}{38648}Prosz powiedzie...
{38664}{38719}o gwatownych fantazjach.
{38757}{38814}Myl o tym co zrobi Raines.
{38909}{38939}Angelo, na przykad.
{38970}{39017}Angelo by moim projektem.
{39038}{39081}Mody czowiek,
{39098}{39199}a Raines zmienia go w inn rzecz.
{39237}{39305}Jak myl o niewinnych duszach|ktre zniszczy...
{39405}{39485}Dyrektorka Centrum nie moe pomc?
{39556}{39603}Nie mog mu ufa.
{39642}{39728}Nie mog ufa adnemu |zarzdzajcemu Centrum.
{39793}{39824}A Panna Parker?
{39876}{39931}Szuka tam gdzie nie trzeba.
{39959}{40000}Uprzedziem J,
{40008}{40047}ale ona odmawia posuszestwa.
{40057}{40092}Co Pan odczuwa?
{40099}{40152}Wcieko, niemoc.
{40228}{40252}Cos jeszcze?
{40703}{40748}Ju nie mog.
{41287}{41320}To ja Jarod.
{41337}{41385}O mao mnie nie zabilicie.
{41396}{41454}Nie mam nic do tego. Przyrzekam.
{41481}{41551}Ostatnia obietnica |drogo Mnie kosztowaa.
{41572}{41680}Rozumiem, prosz mie |zaufanie do mnie.
{41688}{41721}Nie moecie mnie ochroni.
{41753}{41790}Ju Pana nie potrzebuj.
{41805}{41846}Ja ju nikogo nie potrzebuj.
{41880}{41921}Kogo Pan potrzebuje.
{42363}{42398}Nie powininna bya im tego mwi.
{42406}{42441}Powininna mie zaufanie do mnie.
{42451}{42521}Ja ufaem tobie i Jimmiemu.
{42528}{42589}Sorry, baam si.
{42597}{42626}I tu go przywioza...
{42642}{42696}On nie jest jak inni.|Jest godny zaufania.
{42708}{42741}Przysigam.
{42989}{43017}Witam u nas.
{43195}{43236}Co Pan robi, Jarod?
{43292}{43391}Dziaa bez Mojej zgody,|cywil jest w niebezpieczestwie.
{43400}{43459}Rzuci pan wyzwanie, |ja go podjem.
{43469}{43555}wane by, Eugenie by tam.
{43563}{43648}Jutro wsiadamy w samolot i rozwalimy Kartel.
{43685}{43771}niech leci jutro, zrozumiano?
{43924}{43977}Dobrze zagrane by wykorzysta on.
{43985}{44008}Jak si ucieka,
{44029}{44101}ci, ktrych kochamy,|ktrych nam brakuje
{44114}{44161}licz si najbardziej.
{44352}{44426}W co Pan gra?|Drogo nas Pan kosztuje.
{44434}{44512}Los dwch swiadkw|powinien by uregulowany.
{44519}{44587}Mj klient jest zadowolony|z Rayforda.
{44594}{44644}ale Diggins jeszcze yje!
{44671}{44743}byy niespodziewane komplikacje...
{44775}{44829}Niewane, samolot wylduje,
{44837}{44907}ale w tysicach kawakw.
{44914}{44964}Pilot suy do tego?
{44972}{45020}Dezaktywuje system elektroniczny.
{45028}{45056}jak Pan zechce.
{45598}{45650}Szukam Darry Landers.
{45675}{45721}Wiedziaam e kiedy pani przyjdzie.
{45734}{45755}Prosz?
{45770}{45814}Jest Pani siostr Darry?
{45834}{45851}jej siostra?
{45859}{45933}jest Pani podobna do tej, |ktra przywioza Darr.
{45949}{45977}Nazywaa sie Catherine...
{45989}{46014}Parker.
{46029}{46059}Nie wiem.
{46073}{46137}Tylko adwokat zna jej nazwisko.
{46174}{46213}Mog mwi z Darr?
{46265}{46308}Mylaam, e Pani wiedziaa.
{46379}{46434}Darra nie yje od 2 miesicy.
{46620}{46664}Bya zdolnym dzieckiem.
{46672}{46728}Dyplom miaa w wieku 17 lat.
{46765}{46810}Uwielbiaa teatr,
{46832}{46875}graa rne role.
{46899}{46938}Nawet jak bya maa,
{46957}{47025}wymylaa cay wiat
{47057}{47100}w ktrym si gubia.
{47187}{47257}Wydaje si by bardzo szczliwa.
{47286}{47389}Chcielimy dla niej jak najlepiej.
{47533}{47636}Zna pani nazwisko adwokata, |ktry zorganizowa adopcj?
{47653}{47679}Steinman.
{47702}{47799}Nie... Steinberg.|Michael Steinberg.
{47810}{47859}Wie pani gdzie mog go znale?
{47868}{47891}auj.
{47906}{47947}wyprowadzi si bez sowa.
{47968}{48023}Myl ze to byo w 1982.
{48087}{48151}Nie kontaktowaa si pani z moj matk?
{48229}{48272}Przypominam sobie
{48284}{48340}e Pan Steinberg powiedzia |ze marzya
{48348}{48398}o zamieszkaniu w Europie,
{48417}{48509}o lepszym yciu dla creczki.
{48586}{48621}To musiaa by Pani.
{48755}{48800}Jeli mog sobie pozwoli...
{48857}{48898}Jaka ona jest?...
{48941}{48969}Operacja.
{49041}{49080}Wyrostka.
{49164}{49211}Czua si dobrze
{49275}{49308}a w chwil potem...
{49772}{49800}Co to jest?
{49882}{49952}Nosia to Darra,|jak pani mama j zabraa.
{50207}{50240}Prosz to zabra.
{50285}{50368}Chcielibymy, aby wszyscy |przyjaciele Darry mieli pamitk.
{50927}{50970}Wydzia Sprawiedliwoci DEA
{51432}{51471}- Jarod przy aparacie.|- to Helen.
{51479}{51514}Martwi sie o Eugene'a.
{51528}{51580}Eugene nie wsidzie do samolotu.
{51591}{51634}Garrison i Lane go zabrali.
{51641}{51670}wyjedaj wieczr.
{52816}{52867}Kto wsiad na pokad.
{53170}{53234}Wanie dzwoni pilot.
{53242}{53297}Kto wsiad do samolotu.
{53307}{53323}Gdzie?
{53690}{53710}Spjrz!
{53774}{53942}Wic? Nie ma nikogo.
{53950}{53997}- Gdzie jest otwarcie?|- W gbi.
{54008}{54027}Zosta tu.
{54061}{54119}Id. Przypomnij sobie |ostatni raz.
{54279}{54314}Nie moesz si zatrzyma.
{54371}{54398}Co si dzieje?
{54568}{54634}W porzdku, prosz siedzie.
{54825}{54924}Dawaj bron!
{55111}{55158}To zdarzyo si Rayfordowi?
{55176}{55254}zrzucilicie go by byo cicho?
{55264}{55319}Prawda si nie opaca.
{55357}{55394}Naciskam na ten guzik
{55406}{55465}i w dwie minuty potem samolot
{55473}{55543}eksploduje nad Oklahom.
{55875}{55898}Nie ruszaj si.
{56447}{56482}Dobrze zagrane.
{56530}{56552}Dlaczego?
{56590}{56619}Finanse.
{56634}{56691}Bronienie Rayforda|nic nie przynioso.
{56734}{56765}Prosz wzi spadochron.
{56801}{56838}Prosz wzi pilota.
{57036}{57058}Dziwka!
{57171}{57215}Przyjaciele zawsze zdradzaj.
{57422}{57471}System elektroniczny uszkodzony!
{57480}{57565}S.O.S.! tu lot 1701.
{57573}{57606}Stracilimy kontrol!
{57614}{57662}Powtarzam,| stracilimy kontrol!
{57816}{57880}Garrison i Michaels| s w to zamieszani.
{57895}{57955}Powiedz pilotowi by si zatrzyma.
{57984}{58025}Mamy minut!
{58435}{58470}Ma pan 30 sekund!
{58483}{58529}30 sekund, Jarod!
{58856}{58886}15 sekund!
{58944}{58981}Mamy 15 sekund!
{59692}{59737}Przyda si, wiedziaem.
{60134}{60192}W kocu dano|to odpowiedniej osobie!
{60382}{60503}Panno Parker, wstrzymuj poszukiwania.
{60514}{60532}Czemu?
{60540}{60617}Mamy dane innych osb z listy.
{60630}{60655}Wikszo nie yje.
{60670}{60713}Prosz mnie nie zostawia.
{60721}{60750}Nie rozumie Pani.
{60758}{60845}zginli nag mierci |w cigu ostatnich 6 miesicy.
{60865}{60892}Mj Boe!
{60930}{60959}To zy znak.
{61033}{61057}Musze koczy.
{61173}{61234}Jest Pan niezadowolony,|Panie Broots?
{61249}{61298}Wszystko w porzdku?
{61378}{61460}ledzenie Jaroda |jest bardzo pracochonne.
{61474}{61556}Zrobi Pan nadgodziny.
{61587}{61624}Z przykroci stwierdzam, e
{61631}{61701}rozczy Pan komputer.
{61750}{61844}Zastanawiam si czy lojalnie |wykonuje Pan misje
{61852}{61924}czy tez broni wasnego interesu?
{61959}{62003}nie mam w tym adnego interesu.
{62026}{62092}Czy musz przypomina |o konsekwencjach?
{62099}{62148}jakie ponosi kto |kto okamuje Centrum?
{62200}{62230}Akta Brootsa
{62238}{62279}s pod moj kontrola.
{62344}{62394}Wiec jest Pan odpowiedzialny
{62402}{62451}za brak rezultatw.
{62539}{62578}Niech Pan robi, co chce,
{62585}{62675}ale nic Pan nie zyska|jeli si Pan nie odsunie.
{62812}{62888}Mamy sprawy do zaatwienia.
{62906}{62998}Pomwimy o tym innym razem.
{63266}{63303}Wie Pan gdzie mnie znale.
{63843}{63913}Jarod mwi |e nie moe skoczy symulacji
{63921}{63960}bez innego Kameleona.
{63967}{64002}Przekonaem koleg
{64009}{64088}by wymyli nowe parametry programu.
{64149}{64188}Chc ci kogo przedstawi.
{64405}{64528}Jarod, to jest Kyle. |Kyle, to jest Jarod
{64788}{64829}Gdzie Ci zabrali, Kyle?
{65106}{65134}on ich pochowa.
{65142}{65165}Widzia to Pan.
{65185}{65225}Powodzenia. |Dzikuj, Jarod.
{65302}{65370}Zacznie Pan od zera.|Dzikuj, Jarod.
{65461}{65390}Kim teraz bdziemy?
{65497}{65567}Nikt Pana nie znajdzie prosz by pewien.
{65576}{65651}Wiem to z dowiadczenia policyjnego.
{65699}{65722}nie cakiem.
{65730}{65800}Myl, e dzisiaj bybym kucharzem!
{66108}{66160}Hej kowboju, jaki jest sekret ukadanki?
{66168}{66252}Jakbym powiedzial, |to ju nie bdzie to tejemnica.
{66308}{66393}Prosz droga Pani, prosz si rozerwa!
{66493}{66559}>>>roughneck@o2.pl<<<<<<|to mj 1 raz wiec prosze o wyrozumialosc
{66566}{66640}THX dla Doroty za pomoc
{66670}{66720}Poprawki, wszelkie literwki, orty, ogonki, etc |a byo ich cae mnstwo by Tomek220
{66745}{66870}Odwied www.NAPiSY.info
